夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い - Togetter [トゥギャッター]。【月が綺麗ですね】夏目漱石リング。漱石は「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したとか。今のあなたなら何と訳す？ | 心をつかむ超言葉術 | ダイヤモンド・オンライン。AIは「月が綺麗ですね」を理解できるか？ | SBクリエイティブ。夏目漱石がI LOVE YOUを「月が綺麗ですね」と訳した理由 - 無印都市の子ども。大人気】月が綺麗ですね しおり 栞 切文字 - トコトコ | minne 国内最大級のハンドメイド・手作り通販サイト。I Love Youの訳し方｜fermentation。スコッティ®︎【公式】 | 『月がきれいですね』 かつて、文豪の夏目漱石が「I LOVE YOU」を 「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードがあります。 このエピソードがきっかけで 「月が綺麗ですね」は、月を鑑賞するだけではない ロマンティックな意味合いを持つように。漱石とはずがたり 2巻』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター。I love you」を「月がきれいですね（大意）」と最初に訳した日本人はこの人……かも？｜toshi@ヘビフォレ部。青と夜ノ空 on X: "「I Love Youの訳し方」（望月竜馬著、ジュリエット・スミス絵、雷鳥社発行）。100人の作家による100通りの“I Love You”の訳し方。帯にある夏目漱石の「月が綺麗ですね」という訳はとても婉曲的で、日本人らしいですね。日本語の表現の豊かさを感じる一。

月が綺麗ですね」と「月が青い」｜文学の話 - 意味と解説

月が綺麗ですね」への返し方 : 新・規格外でもいいじゃない!!～シングルマザーたまことゆかいな子ども達～ Powered by ライブドアブログ

飯間浩明 on X: "「夏目漱石は『月がきれいですね 』と言ってない」という過去ツイートが、今になってリツイートされているので不思議でした。朝ドラ「#とと姉ちゃん」（5/5）で鞠子が「漱石 が訳した説」を披露したのですね。改めて申します。漱石は言ってませんよ。https ...

青と夜ノ空 on X: "「I Love Youの訳し方」（望月竜馬著、ジュリエット・スミス絵、雷鳥社発行）。100人の作家による100通りの“I Love You”の訳し方。帯にある夏目漱石の「月が綺麗ですね」という訳はとても婉曲的で、日本人らしいですね。日本語の表現の豊かさを感じる一 ...

月が綺麗ですね”にはご用事！｜編集部ブログ | TORJA

I Love Youの訳し方｜fermentation

様々な愛について考察した本。「月が綺麗ですね」は有名な夏目漱石の「愛しています」という表現ですが、これを含め色々な愛情表現をAIが理解できるか？結論としては理解できる。 読書 #AIは月が綺麗ですねを理解できるか

月が綺麗ですね | 読書日記 | 南沢奈央の読書日記 | Book Bang －ブックバン－

大好きな夏目漱石の本なう。昔『月が綺麗ですね』＝『I love you』の話を... - フォト蔵

夏目漱石がI LOVE YOUを「月が綺麗ですね」と訳した理由 - 無印都市の子ども

月が綺麗ですね (つきがきれいですね)とは【ピクシブ百科事典】

大人気】月が綺麗ですね しおり 栞 切文字 - トコトコ | minne 国内最大級のハンドメイド・手作り通販サイト

夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い - Togetter [トゥギャッター]

月が綺麗ですね」ってどういう意味？ビジネスでも使いたい美しい日本語をチェック！【大人の語彙力強化塾115】 | Precious.jp（プレシャス）

Amazon.co.jp: 月が綺麗ですね【おまけ描き下ろし付き】 1 (花とゆめコミックススペシャル) eBook : 山本修世: Kindleストア